V A P U R

vapur, [türkisch; dampfer, dampfschiff, schiff, fähre], dampferschiffe die seit ca. 150 jahren den bosporus überqueren. in istanbul pendeln heute 84 dieser bosporus-dampfer täglich mehr als 800 mal zwischen asien und europa und befördern dabei etwa 4 millionen passagiere. ein jeton für die überfahrt kostet 1.10 ytl.
vapurlar, neredeyse 150 yıldır bogaziçi'ni gecip karşı yakalara yolcu taşımaktalardırlar. bugün istanbul'da 84 tane vapur günde 800 kez asya ile avrupa arasında 4 milyon yolcu taşıyor. Bir geçişlik jeton ücreti 1.10 ytl'dir.
vapur, [turco; vapor, buque de vapor, barco, ferry], buques de vapor que cruzan el bosporus desde hace 150 años. en estambul 84 de estos vapores del bosporus oscilan diariamente más que 800 veces entre asia y europa y transportan en esto aproximadamente 4 millones de pasajeros. un jeton para el pasaje vale 1.10 ytl.

 

back
next